西非马里中国维和部队外事翻译一封海外

文章作者：丛丹

尊敬的父母、亲爱的妻儿：

一晃离家已过半载。别来良久，甚为思念！

我远在非洲大陆，执行联合国维和任务。目前顺利安好，请勿担心牵挂。

首先介绍一下我的维和生活吧。

我所在的任务区——加奥，是马里北部撒哈拉沙漠边缘的一座城镇。她坐落于0度经线之上，美丽的尼日尔河在其西侧静静地流淌。

这里没有壮观的高楼大厦，只有土坯筑起的简朴民居；这里没有车水马龙、霓虹闪烁，只有清真寺里的祷告声伴随简单而慢节奏的生活。

然而，这里也绝非世外桃源。除了四五十度的高温和频繁来袭的沙尘暴以外，战乱造成的贫穷、落后与混乱更是随处可见。

道路边光脚玩耍的孩子们，机场内残破不堪的航站楼、深夜里突然传来的爆炸声，时刻提醒着远道而来的维和官兵，这里就是战场、这里需要和平！

维和是忙碌的。工作没有平日假日之分，每天都要紧张地开展警戒执勤，并且时刻处于战备待命状态，以应对各种不测事态的发生。

维和是艰苦的。烈日炙烤、暴雨倾盆、风沙漫天、蚊虫肆虐，发电用水都需部队自行解决，连吃上绿叶蔬菜也成了难得的“享受”。

维和是快乐的。我们结识了乐观淳朴的黑人兄弟，认识了五湖四海为共同目标而奋斗的各国朋友。更有一群可爱的战友、一个坚强的集体，让每名官兵感受到家庭般的温暖。

维和更是光荣的。从当地百姓钦佩和感激的目光里，我们感受到了祖国的强大，体会到了和平的伟大。我为成为蓝盔队伍的一员、在军旅生涯中接受实战化检验而感到骄傲和自豪！

选择蓝盔，我无怨无悔。出门在外，最思念的是父母妻儿。

作者（中间）工作场景

出发前父亲的殷殷嘱托萦绕耳边，离家时母亲忙碌的身影犹在眼前。难忘岳母怕我身体不适买来各种药品，难忘岳父不顾腰腿疼痛坚持为我送行。

平时因工作缘故不能常伴左右，这次又远隔万里让老人牵肠挂肚，作为儿子和女婿，我感到十分愧疚。

请你们放心，有大队领导的关怀、有身边战友的帮助，我在异国他乡身体健康、工作顺利。我的辛勤努力也得到了领导和同志们的认可。我一定再接再厉，以出色的维和业绩报答你们的支持和鼓励！

亲爱的老婆，你辛苦了！我不在身边，家庭的重担落在你一人肩上。你既要操劳单位的工作，又要照顾老人和孩子，还要为我的安危担惊受怕。你怕我孤单，时常发来孩子的照片。

作者（右一）与联马团总司令迪康尼克交流

每当我问起你的近况，你却总说不用担心、所有事情你都能应对。虽然你不道一句苦，我却清楚你吃了多少苦。感谢你为我付出的一切！如果说维和是我军旅生涯中必须实现的梦想，那么与你携手今生就是我人生道路上最正确的选择！

可爱的宝宝，妈妈说你总问：“爸爸什么时候下班”；妈妈讲你很乖，得到了幼儿园老师的表扬。

尽管你年纪尚小，还看不懂这些文字，但请相信爸爸想念你，为你的每一点成长进步感到欣慰和骄傲。爸爸正在遥远的地方执行维和任务。

等你再过生日时，爸爸一定陪你吹蜡烛，带你逛公园，和你玩最喜欢的游戏。爸爸还会给你讲好多有趣的故事，那些关于遥远非洲、关于黑人小朋友的故事。

尊敬的父母、亲爱的妻儿，我在维和一线坚守战位，你们就是我的精神寄托和坚强后盾。6个月后，我们就能再次团聚。请耐心等待蓝盔战士胜利凯旋的消息！

此致

敬礼

丛丹

文字编辑：李娜

图片编辑：赵璐、金佑

值班编辑：吴丽琴、邵子涵

网络编审：王宏志、李清颜

投稿邮箱：

qq.

白癜风治疗
表皮型白癜风