文/杨昊凡
这里是西非内陆国家马里，这里是被联合国认为是16个任务区中风险评级最高的一个，东部重镇加奥更是各方武装力量争夺的重要据点。中国维和部队部署在这里。
作为翻译，徐晶随第四批医疗分队部署到加奥还不足一周，造成我国维和官兵1人牺牲、8人受伤的5·31暴恐袭击就在夜里突然发生了。
当时，因为掩体内信号不好，负责联络的徐晶就坚持值守在毫无防护能力的板房里，及时搜集更新情报信息、沟通协调任务部署，得知有同胞兄弟伤亡后，医院上下心急如焚。
徐晶跟随队长毕光远，带领装甲救护车驶到营区门口，准备战区下达行动命令的第一时间就冲向7公里外重伤的兄弟们，但因为敌情不明、路况复杂，战区迟迟没有下达外出救治的命令。
时间分秒的流逝就是生命在点滴的消失，伤员不能等，有些险必须冒，医院必须冲出去！仅靠打电话沟通效率太低，徐晶就直接奔向战区司令部，找到作战值班员据理力争，寸步不离紧催着他逐级找到主管、参谋长签发行动令并协调好武装护卫。
终于，她跟随救护车在墨黑的夜色中驶向袭击现场，黄金时间内接回重伤员及时救治。此后，大规模袭击依然不断，她的朋友圈里有这么一条密码“，，，，，……准备好了！”——这是记录恐袭爆炸的日期和距离。
5·31暴恐袭击造成的汽车碎片
记忆里，5·31的夜晚是黑白无声的，可同一天的下午却是那样灿烂喧闹，分队到加奥小学慰问的场景历历在目---因为战乱，学校极端简陋，靠外侧的几间教室只有一面墙壁，学生年龄参差不齐挤在一起，老师严重短缺，其中一个背着小宝宝还在坚持授课。看到维和官兵，看到书包、文具、足球这些慰问品，孩子们的目光瞬间被希望点亮。
徐晶作为女性，更容易和孩子们亲近起来，她拿出礼物把小朋友们聚在一起，但因为玩具数量有限，不免争抢，她耐心地把大家三五个分成一组来分享玩具，并当场讲了“三只小猪”这样一个关于团结、友谊、合作的故事，吵闹的小朋友们也慢慢安静专注起来，接着她又讲了“为中华之崛起而读书”，讲了中国的日新月异繁荣发展，告诉他们马里也一样能够和平稳定富强昌盛，他们每个人都是国家的接班人和建设者……
越来越多的孩子聚拢过来，围住徐晶不忍她离开，都伸出小手拉着她，好像触碰着自己期待的未来。看着孩子们清澈的眼睛和褴褛的衣衫，徐晶在心里说，“孩子们，愿你们被世界温柔以待，愿爱的细雨消弭战火。”面对巨大的反差她深切体会到，翻译不仅是语言转换的复读机，还是文化沟通的桥梁，当希望、信念和正能量通过语言传播到非洲大地时，翻译就是天边的一道虹，连接着战争与和平，映射出爱的光芒。
一转眼在任务区工作快一年了，徐晶经历过战火的洗礼，收获了心灵的成长，所在的医院也获得了任务区的最高荣誉--联马团司令嘉奖，全体队员均获得了联合国和平勋章。
授勋仪式这天，完成现场翻译保障后，第一次出席分队级别授勋仪式的联马团最高长官---联合国秘书长特别代表阿南迪夫单独给徐晶授予了和平勋章，并说，“看到中国分队的士气，我很受鼓舞！”她回答，“谢谢，作为中国维和部队的一分子，我无比自豪！”
白癜风诚信企业中科白癜风医院助力健康中国
转载请注明：http://www.rongweicar.com/rdmz/4776.html
当前位置： 马里 > 人口民族 > 维和女军官的马里记忆愿爱消弭战火
